Le chien de la mère Hubbard

Comptine anglaise

... illustrée par Frank Adams

... texte sous copyright (Le chien de la mère Gaspard - 1972 - Ed. des Deux coqs d'or)

Illustration de Zelda Fitzgerald

La vieille mère Hubbard

Voulait un os pour son chien.

Elle fouilla dans le placard.

Mais elle ne trouva rien.

Illustration de John Lawson

Artiste anonyme

Elle alla chez le boulanger

Lui chercher un pain doré,

Mais quand elle revint,

Le pauvre chien s'était éteint.

 Illustration de Walter Crane

Illustration de Frank Adams

Elle prit aussitôt le deuil,

Courut commander un cercueil.

Mais quand elle le rapporta,

Le pauvre chien riait aux éclats.

Illustration de Frank Adams

Elle prit alors un grand plat,

S’en fut lui acheter des tripes.

Mais quand elle s’en retourna,

Le pauvre chien fumait la pipe.

Artiste anonyme

Illustration de Frank Adams

Elle courut chez le poissonnier

Lui quérir un gros poisson.

Quand elle revint à la maison,

Il avait mangé le plat tout entier.

Illustration de Frank Adams

Sans prendre un instant de repos,

Elle alla lui choisir un chapeau.

Quand elle revint au logis,

Il donnait au chat sa bouillie.

Artiste anonyme

Elle se rua chez le coiffeur,

Lui commanda un postiche.

Mais au retour, Seigneur !

Il voulait une barbiche !

Illustration de Walter Crane

Illustration de Frank Adams

Elle courut chez l’épicier

Lui acheter de quoi goûter.

Mais quand elle revint,

Le chien était devenu musicien.

Illustration de Frank Adams

Elle alla chez le teinturier,

Porter son costume à nettoyer

Quand elle fut rentrée

Le chien était un cavalier !

Illustration de Frank Adams

Artiste anonyme

Elle alla chez le cordonnier,

Lui chercher des souliers.

Les chaussures n'étaient pas belles,

Alors, il lut... les nouvelles.

Illustration de Frank Adams

Artiste anonyme

Elle alla chez la mercière,

Lui acheter un pull-over.

Quand elle revint hors d’haleine,

Le pauvre chien filait la laine.

Illustration de Walter Crane

Illustration de Sarah Catherine Martin

Comme dernières emplettes,

Elle lui acheta des chaussettes.

Quand elle rentra, tout énervée,

Il était déjà habillé.

Illustration d’Harrison Weir

Illustration de Frank Adams

La dame lui dit : « Je suis contrariée. »

Le chien répondit : « Je suis désolé. »

Pour se faire pardonner, il fit le beau.

Et la dame lui promit un cadeau.

Illustration de Mary Evans (1844-1928)

Illustration de Frank Adams