Le problème de la cellule n°13 - The Mystery of Cell 13 - a été publié dans le Boston American, en octobre 1905. Traduction personnelle, sous licence CC-BY-NC-ND. Enfermé dans la cellule n°13 de la tristement célèbre prison de Chisholm, le professeur Augustus S.F.X Van Dusen, surnommé « La Machine à Penser », est confronté à un défi hors du commun. Confiné, sans aucun outil, ne portant sur lui que le nécessaire, il lance le défi de s’évader en sept jours, en utilisant uniquement son...

... par Pierre-Auguste Renoir Le chat ouvrit les yeux,  Le soleil y entra.  Le chat ferma les yeux,  Le soleil y resta.    Voilà pourquoi, le soir, Quand le chat se réveille,  J’aperçois dans le noir  Deux morceaux de soleil.

... par George Frederic Watts Le temps furtif vient, tourne et rôde Invisible autour de nos vies Et l’on entend glisser sa robe Sur le sable et sur les orties.   Il nous signale sa présence Minutieuse et souveraine Par un taret dans la crédence, Par une moire en la fontaine,   Un craquement, une fêlure. Rouille qui mord, bloc qui s’effrite, Doigt qui laisse à la place mûre L’empreinte où le fruit pourrit vite ;   Il ne lui faut pour qu’on l’entende Passer au fond de nos pensées Ni la pendule...