J'offre gracieusement toutes mes traductions inédites illustrées. Vous pouvez LIRE ce conte en ligne, ou le TÉLÉCHARGER sur la page :
Le conte...
C'est l'été ! Monsieur et Madame Mulot décident d'inviter leurs amis pour une grande fête, en musique ! Tous se réjouissent. Mais le danger rôde... en la personne du chat !
Voici un joli conte éducatif, agréablement illustré !
Cette lecture peut séduire un enfant, soit en autonomie, en histoire du soir, ou encore dans le cadre de l’école à la maison.
De plus, l’histoire présente d’amusantes scènes de la vie animale, qui peuvent donner envie à un enfant curieux d’en savoir plus sur les animaux présentés, ouvrant la voie à de plus amples recherches.
William Foster (1853-1924) fut un illustrateur britannique, particulièrement talentueux et prolifique. Il est ici l’auteur à la fois du texte et des illustrations qui l’accompagnent.
L'auteur...
William était le second fils du célèbre aquarelliste et illustrateur de livres Myles Birket Foster, et le seul de ses enfants à devenir artiste. Mr Foster avait construit un manoir de style Tudor appelé « The Hill », à Witley, dans le Surrey, afin de pouvoir peindre les scènes rurales qui ont fait sa célébrité. C’est là que William Foster a grandi.
Il naquit le 6 juin 1853, mais perdit sa mère en 1859. Il devait cependant avoir de bonnes relations avec sa belle-mère, Fanny, car il vécut avec ses parents jusqu’à ce qu’il épouse la nièce de Fanny, à l’âge de 51 ans.
William était un dessinateur ornithologique doué, ainsi qu’un photographe passionné. Il construisit des nichoirs, afin de pouvoir illustrer l’ouvrage British Birds in their haunts -Les Oiseaux de Grande-Bretagne dans leurs repaires -, de C.A. Johns.
En 1894, la famille quitte la grande maison de Witley et s’installe à Weybridge. Après la mort de Myles, en 1899, William et Fanny s’installèrent à Petworth, jusqu’au mariage de William en 1904.
Outre son travail ornithologique, William a illustré des livres pour enfants et a contribué à de nombreux périodiques.
Vous pourrez également retrouver un autre conte écrit et illustré par William Foster, en traduction intégrale, à lire en ligne sur Les trésors des récits jeunesse, ou à télécharger dans mon espace sur Internet Archive : Le procès du petit hibou.
Comments