Histoire d’une marionnette
... de Carlo Collodi
... traduction de Claude Sartirano
... illustré par Charles Folkard
Illustration de Frederick Richardson
Ce livre est disponible en PDF sur Internet Archive : rendez-vous ICI !
Illustration de Roberto Innoncenti
Présentation :
Les Aventures de Pinocchio est un roman pour enfants écrit en 1881 par le journaliste et écrivain italien, originaire de Toscane, Carlo Lorenzini, plus connu sous son nom de plume : Carlo Collodi. Il met en scène le personnage de Pinocchio, pantin de bois dont le nez s'allonge à chacun de ses mensonges…
Cette traduction de Claude Sartirano, à partir du texte original de 1883, a été gracieusement mise à la disposition des lecteurs francophones par son auteur. Elle a essentiellement pour but de faire partager le plaisir qu’a éprouvé le traducteur à la lecture des péripéties de l’illustre Pinocchio, une histoire dont les nombreux et savoureux rebondissements sont cependant moins connus qu’on ne le croit.