Nuit d'hiver, par Isaak Brodsky
« Ouvrez, les gens, ouvrez la porte,
Je frappe au seuil et à l’auvent,
Ouvrez, les gens, je suis le vent,
Qui s’habille de feuilles mortes.
— Entrez, monsieur, entrez le vent,
Voici pour vous la cheminée
Et sa niche badigeonnée ;
Entrez chez nous, monsieur le vent. »
« Ouvrez, les gens, je suis la pluie,
Je suis la veuve en robe grise
Dont la trame s’indéfinise,
Dans un brouillard couleur de suie.
— Entrez, la veuve, entrez chez nous,
Entrez la froide et la livide,
Les lézardes du mur humide
S’ouvrent pour vous loger chez nous. »
« Levez, les gens, la barre en fer,
Ouvrez, les gens, je suis la neige ;
Mon manteau blanc se désagrège
Sur les routes du vieil hiver.
— Entrez, la neige, entrez, la dame,
Avec vos pétales de lys,
Et semez-les par le taudis
Jusque dans l’âtre où vit la flamme.
Car nous sommes les gens inquiétants
Qui habitons le nord des régions désertes,
Qui vous aimons - dites, depuis quels temps ? -
Pour les peines que nous avons par vous souffertes. »
Комментарии