Le magicien d'Oz

... de Lyman Frank Baum

... illustrations de William Wallace Denslow

Ce célèbre conte, agrémenté de multiples illustrations, est disponible lecture gratuite en ligne :

rendez-vous ICI !

Dorothée et son petit chien Toto sont emportés avec leur maison par une tornade, et transportés dans un pays merveilleux : le Pays d'Oz...

Illustration de Charles Santore

William Wallace Denslow, illustrateur et caricaturiste américain, a illustré The Wonderful Wizard of Oz - Le Magicien d'Oz -, de Lyman Frank Baum, dès la première édition, en 1900.

Lorsque ce conte fantastique est adapté pour la scène, en 1902, Baum écrit le scénario et Denslow est responsable des décors et costumes.

La publication que je vous propose dans ce post, pour but de mettre en valeur les illustrations de Denslow, dans une mise en page similaire à l’édition originale de 1900.

Les planches en couleur pleine page sont telles qu’elles y apparaissaient. Les fonds de la page de titre, de l’introduction, de la table des matières et des pages d’en-tête des chapitres, ainsi que toutes les images insérées dans le texte, sont des versions colorisées, retravaillées à partir du Projet Gutenberg. Toutes ces illustrations sont dans le domaine public.

L'auteur du texte en français est inconnu. - disponible facilement sur internet. - Pour gagner du temps, je suis partie de cette traduction, mais elle a été soigneusement vérifiée à l'aide du texte original.

Illustration de Denslow

Illustration de Scott Gustavson