L'île au trésor

... de Robert-Louis Stevenson

... illustrations de Newell Convers Wyeth,

Monro S. Orr et George Variant

Ce livre est disponible en PDF sur Internet Archive : rendez-vous ICI !

Long John Silver, illustration de Louis John Rhead

On ne présente plus « L’Île au trésor » de Robert Louis Stevenson. Paru en 1883, ce roman d’aventure est une fabuleuse initiation aux récits de piraterie, qui en fait l'un des ouvrages de référence en la matière. Le personnage de Long John Silver est lui-même devenu la figure stéréotypée du boucanier semant la terreur dans les Antilles.

« L’Île au trésor », au-delà d’un récit destiné aux enfants, présente des personnages riches en nuances et en symbolique. D’une part le monde des gentilshommes : Jim Hawkins, le docteur Livesey, le Chevalier Trelawney et le Capitaine Smollett ; et d’autre part, celui des boucaniers : Long John Silver, Bill Bones et Ben Gunn, sans oublier le souvenir omniprésent du redouté Capitaine Flint…

Découvrez ici ce texte dans sa traduction par Déodat Serval, de son vrai nom Théo Varlet, poète, écrivain de romans fantastiques et de science-fiction, traducteur français du début du XXème siècle.

Le texte, abondamment illustré en noir et blanc et couleurs, est également pourvu d’annotations expliquant notamment les termes de marine ancienne les moins usités.

Illustration d'Anton Lomaev